Что означают аббревиатуры PS, SR, AW, PW, 4WD в поле «Опции»?

Поле «Опции» (装備, сёби) в аукционном листе — удобный способ быстро проверить комплектацию автомобиля без изучения каталога модели. Аббревиатуры стандартизированы и едины для всех крупных японских аукционов.

Основные опции: PS (Power Steering) — гидроусилитель или электроусилитель руля; PW (Power Window) — электростеклоподъёмники; SR (Sun Roof) — стеклянный или металлический люк; AW (Alloy Wheels) — литые или кованые диски; 4WD — полный привод; NAVI — встроенная навигация; TV — телевизор или монитор; SRS — подушки безопасности; ABS — антиблокировочная система; ETC — транспондер для платных дорог Японии (в России бесполезен); кожа — кожаный салон.

Отдельную группу составляют обозначения трансмиссии и двигателя: FAT (Floor Automatic Transmission) — автомат с рычагом на полу; DAT (Dash Automatic Transmission) — автомат на торпедо; CVT — вариатор; MT — механика. Двигатель: ターボ — турбонаддув; HEV — гибрид (Hybrid Electric Vehicle); PHEV — плагин-гибрид; EV — полный электромобиль.

Важный практический совет: наличие NAVI и TV — это японская навигация с японским интерфейсом. Она работает как медиасистема (Bluetooth, USB), но карты для России бесполезны. Большинство клиентов ставят отдельный планшет или Android Auto.

Ключевые тезисы

• PS, PW, ABS, SRS — базовый комфорт и безопасность
• SR, AW, кожа — признаки топовой комплектации
• 4WD — важно для Сибири и ДВ, проверяйте наличие
• Японская NAVI — не навигация для России, только медиа